Статья

Инсталляция, сайт-специфичный, Кристиан Болтански, память, художник.

Французский художник Кристиан Болтански (1944–2021 гг.) один из наиболее значимых интернациональных авторов, постоянно работавший с темой памяти. Своими произведениями художник сформировал обширный архив воспоминаний, подчеркивающий уникальность и важность каждого человека и в то же время его безымянность, исчезновение воспоминаний через несколько поколений. В статье рассмотрены сайт-специфичные инсталляции К. Болтански «Архив сердец» («Les Archives du Cœur»), «Лес шёпотов» («La forêt des murmures»), «Последний класс» («The Last Class»), «Театр теней» («Théâtre d’ombres»), «Voyage d’Et», "Ничейная земля" («No Man’s Land»), «Les Linges», «С уважением» («Les Regards»), показанные в Японии в 2000–2022 г. в рамках крупных международных мероприятий современного искусства — Триеннале Сэтоути и Триеннале Этиго-Цумари. В некоторых произведениях К. Болтански память персонализирована, но в большей части его сайтспецифичных инсталляций память анонимна. Художник часто использовал простые и общедоступные элементы — фотографии, материалы из старых газет, бывшие в употреблении предметы одежды, ящики, светильники, предметы мебели, бытовые приборы, создавая из них исторический фон, насыщенный событиями. Осмысливая тему памяти и забвения, жизни и смерти, существования и отсутствия, К. Болтански создал эмоциональное пространство индивидуальных и коллективных, персонализированных и анонимных воспоминаний.

Автор(ы):
Кенигсберг Екатерина Яковлевна

Год публикации - 2023

Другое - Вне категории

Кенигсберг, Е. Я. Творческое осмысление темы памяти в сайт-специфичных инсталляциях Кристиана Болтански / Е. Я. Кенигсберг. — 2023. — №19. — С. 28 — 36.

23 августа 2023 г. 14:58

Статья

Кинематография Республики Беларусь, Указ Президента Республики Беларусь, концепция развития белорусского кинематографа, государственная поддержка кинематографа, объем государственного финансирования, субсидирование, национальный фильм.

В статье в исторической ретроспективе рассматриваются и анализируются принципы и модель государственной поддержки национальной кинематографии Республики Беларусь начального этапа периода 2012–2020 гг.; выявляется контекст общности подходов и тенденций с системами государственной поддержки других стран; прогнозируются перспективы совершенствования модели господдержки отечественного кинематографа; детерминируется принципиальное значение субсидирования киноотрасли как основного фактора развития и сохранения национальной самобытности кино Республики Беларусь в эпоху глобализации.

Автор(ы):
Сильванович Олег Игоревич

Год публикации - 2023

Экранных искусств - Менеджмента, истории и теории экранных искусств

Сильванович, О. И. Кинематограф Республики Беларусь: принципы государственной поддержки в историческом аспекте (2012–2020 гг.) / О. И. Сильванович // Артэфакт. — 2023. — №19. — С. 20 — 27.

23 августа 2023 г. 14:47

Статья

Неигровое киноискусство, белорусские документальные фильмы и киножурналы позднего сталинского периода, восстановление национальной кинематографии, экранное историко-культурное наследие.

Статья знакомит с результатами изучения белорусского неигрового экранного наследия позднего сталинского периода, вошедшего в историю кино как период «малокартинья». Приводятся новые сведения о комплексе организационно-творческих мероприятий, направленных на восстановление национальной киноиндустрии, анализируется кадровая политика в белорусском кино послевоенного периода. Значительное внимание уделено исследованию механизмов предоставления режиссерам прав на постановку, проанализированы дискуссии о том, что следует понимать под многозначно интерпретируемым термином «национальная кинематография» и о том, кто имеет преимущественные права на творческую самореализацию в послевоенном белорусском кино. Приведены сведения о безуспешных попытках руководства белорусской киноотрасли прервать традицию студии «Белгоскино» 1930-х годов, основанную на формировании творческого ядра студии на полиэтнической основе. На основе документальных, научно-популярных, технико-пропагандистских и учебно-инструктивных кинолент, сюжетов кинопериодики и архивной организационно-распорядительной документации 1945–1953 годов выявлена, описана и подробно проанализирована специфика творческо-производственных подходов, свойственных белорусскому неигровому кино указанного периода. Подробно исследованы подходы руководства белорусской кинематографии к решению проблемы управляемости творческими аспектами кинопроцесса. Значительное внимание уделено анализу направлений и динамики эволюции кинодокументализма в специфических политических, этнокультурных и социально-экономических условиях послевоенного восстановления Беларуси.

Автор(ы):
Ремишевский Константин Игоревич

Год публикации - 2023

Другое - Вне категории

Ремишевский, К. И. Белорусский кинематографический фронтир в годы «малокартинья» / К. И. Ремишеский // Артэфакт. — 2023. — №19. — С. 7 — 19.

23 августа 2023 г. 14:28

Периодическое издание

Научно-методический журнал «Артефакт» - это площадка для профессионального обсуждения современных культурных событий и диалога специалистов об актуальных проблемах искусствоведения. Отдельная рубрика посвящена художественному образованию и насущным вопросам подготовки специалистов творческих профессий. «Артефакт» публикует статьи разных жанров: научные исследования и дискуссии, рецензии на искусствоведческие издания, художественную критику и эстетику. Журнал адресован ученым и аспирантам, арт-менеджерам и педагогам, критикам, художникам и всем, кто интересуется современными процессами в сфере отечественной и зарубежной культуры.

Автор(ы):
Инкогнито

Год публикации - 2023

Другое - Вне категории

Артэфакт : дадатак да №18/2022 : спецыяльны выпуск на англійскай мове / Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў; [рэдкал. М. Р. Баразна, С. П. Вінакурава і інш.]. — Мінск : БДАМ, 2023. — 155 с.

23 февраля 2023 г. 11:03

Статья

Мировой кинематограф, китайский кинематограф, хореографическое искусство, танец в кино, теоретические проблемы, Ван Хуайин, world cinema, Chinese cinema, choreographic art, dance in cinema, theoretical problems.

Развитие кинематографа сопряжено с использованием функционала других видов искусства. С момента возникновения первых фильмов внимание режиссеров нередко было обращено на возможности хореографии для раскрытия сюжетной линии и образного состояния героев фильма. Так, танец превратился в одно из важных средств художественного выражения и создания эмоциональной и визуальной атмосферы кинокартины. В представленной статье внимание сосредоточено на теоретических и функциональных аспектах изучения роли танца в кино. Автор выделяет три подхода (но не ограничивается ими) к исследованию возможностей хореографического искусства при создании фильмов: биографический, стилистический и системный. На примерах мирового и китайского киноискусства определено, что танец становится выразителем авторской концепции, способом поднятия социальных вопросов. Танец в кино расширяет возможности эмоционального воздействия на зрителя, генерирует новые идеи.

Автор(ы):
Ван Хуайин

Год публикации - 2023

Другое - Вне категории

Wang Huaiying Dance in Cinema: Functional Significance and Theoretical Approaches to Analysis=Танец в кино: функциональное значение и теоретические подходы к анализу / Wang Huaiying // Артэфакт : спец. выпуск на англ. мове. — 2022. — дадатак да №18. — С. 151—155.

22 февраля 2023 г. 16:27

Статья

Опера «Кармен», китайское оперное искусство, сценический образ, национальная интерпретация, Чжао Цзэхао, opera “Carmen”, Chinese opera art, stage image, national interpretation.

Опера Ж. Бизе «Кармен» постепенно завоевала признание не только европейской, но и китайской зарубежной аудитории. Огромная популярность последней оперы великого французского композитора предопределила ее вневременной успех. Представленная статья поднимает вопросы интерпретации классического произведения Ж. Бизе в Китае, исследует особенности образа Кармен в китайской национальной сценической традиции. В качестве примера были отобраны постановки оперы «Кармен» в Большом театре Циндао и Национальном центре исполнительских искусств. На основании анализа автор приходит к выводу, что в китайской интерпретации оперы «Кармен» сохраняется приверженность классическому оригиналу, при этом для формирования сценических образов внедряются национальные особенности, характерные для традиционного театра Китая.

Автор(ы):
Чжао Цзэхао

Год публикации - 2023

Другое - Вне категории

Zhao Zehao Features of the Productions of the Opera “Carmen” on the Chinese Stage=Особенности постановок оперы «Кармен» на китайской сцене / Zhao Zehao // Артэфакт : спец. выпуск на англ. мове. — 2022. — дадатак да №18. — С. 146—150.

22 февраля 2023 г. 16:18

Статья

Музыкальные и хореографические постановки, обособенности хореографии, музыкальное исполнение, художественное оформление, китайский театр, Ли Чэнхао, musical and choreographic productions, features of choreography, musical performance, design, Chinese theater.

В статье рассматриваются вопросы касательно особенностей художественного оформления музыкальных и хореографических постановок театра Китая. Автор обращается к роли театрального художника как одного из сотворцов сценического произведения, определяет присущие ему задачи в процессе создания музыкальных и хореографических постановок. Театральное искусство Китая характеризуется приверженностью традициям, в результате чего значительное количество спектаклей ставится на ту тематику, которая берет корни из истории страны. Основами для сюжетов сценических произведений выбираются национальные легенды, сказания. В результате художественное оформление такого рода спектаклей полностью зависит от культурной осведомленности театрального художника, его способности найти контакт с режиссером и актерской командой спектакля. К основным особенностям оформления постановок в китайском театре можно отнести придание огромного значения свету как элементу формирования образности спектакля, использование широкой колористической палитры, внедрение особых композиционных техник в хореографических номерах.

Автор(ы):
Ли Чэнхао

Год публикации - 2023

Другое - Вне категории

Li Chenghao The Creative Style of Performance and Features of the Artistic Design of Musical and Choreographic Productions in Chinese Theater at the Beginning of the 21st Century=Творческая манера исполнения и особенности художественного оформления музыкальных и хореографических постановок китайского театра в начале XXI века / Li Chenghao // Артэфакт : спец. выпуск на англ. мове. — 2022. — дадатак да №18. — С. 140—145.

22 февраля 2023 г. 16:10

Статья

Современное театральное искусство Китая, драматический театр, коммуникативные отношения, национализация, интернализация, традиция, модернизация, Цинь Чжаньго, contemporary Chinese theater art, drama theater, communicative relations, nationalization, internalization, tradition, modernization.

В статье рассматриваются проблемы и методы международного взаимодействия режиссеров Китая в XXI веке. Автор статьи представляет тему в историческом контексте, рассматривая результаты коммуникативных режиссерских связей с начала XX века. При этом делается вывод, что развитие любого национального драматического театра идет по пути решения двух проблем: соотношения традиции-модернизации и национализации-интернационализации, в решении которых рождается стиль и форма национального театра. Автор классифицирует режиссерское общение следующим образом: зарубежная гастрольная деятельность театральных коллективов, обмен студентами театральных вузов, «круглые столы», «диалоговые площадки» и симпозиумы, поднимающие темы развития театра, мастер-классы известных режиссеров, совместные международные постановки спектаклей, международные фестивали и др

Автор(ы):
Цинь Чжаньго

Год публикации - 2023

Другое - Вне категории

Qin Zhango Communicative Directorial Relationships in the Chinese Drama Theater of the Early 21st Century=Коммуникативные режиссёрские отношения в китайском драматическом театре начала ХХI века / Qin Zhango // Артэфакт : спец. выпуск на англ. мове. — 2022. — дадатак да №18. — С. 134—139.

22 февраля 2023 г. 15:55

Статья

Актёрская техника, китайский драматический театр, постмодернистский театр, «экспериментальный театр», пространство театра, Чжан Даньлу, acting technique, Chinese drama theater, postmodern theater, “experimental theater”, theater space.

В статье рассматриваются особенности формирования и контекстуальные приемы внедрения актёрских техник в драматическом театре Китая 2010-х годов. В качестве моделей исследуются школа режиссёра Т. Терзопулоса, основанная на технике органической динамики, школа режиссёра Мэна Цзинхуэя, в основу которой легли приёмы мимесиса, гротеска и импровизации, методика режиссёра Чэнь Синьи, построенная на тренинге, помогающем создать ауру спектакля, а также школа Цзяо Цзюйина, созданная на технике пения в соответствии с традициями Пекинской оперы. В результате проведенного исследования сделан вывод о развитии актёрской техники в сторону появления на сцене драматического театра Китая универсального актёра, обладающего полным спектром выразительных средств.

Автор(ы):
Чжан Даньлу

Год публикации - 2023

Другое - Вне категории

Zhang Danlu The Formation of Acting Techniques in the Drama Theater of China in the 2010s=Формирование актёрских техник в драматическом театре Китая в 2010-е гг. / Zhang Danlu // Артэфакт : спец. выпуск на англ. мове. — 2022. — дадатак да №18. — С. 129—133.

22 февраля 2023 г. 15:48

Статья

Народная опера, народная драма, сицюй, музыкальная драматургия, композиция, Китайский национальный театр оперы и танцевальной драмы, Ван Дун, folk opera, folk drama, Xiqu, musical dramaturgy, composition, China National Opera and Dance Drama Theater.

Китайский национальный театр оперы и танцевальной драмы является одним из наиболее перспективных театров Китая. Творческая практика театра ведется в нескольких жанрово-стилевых направлениях, основой репертуара стала народная опера, созданная на основе традиции театра сицюй и китайского песенного фольклора. В статье раскрываются композиционно-драматургические принципы жанра народной оперы (композиция, драматургия оперы, вокальная манера, особенности построения вокальных партий, инструментальный состав оркестра и его функции и пр.). Исследование композиционно-драматургических аспектов оперы базируется на изучении традиций фольклора и театра сицюй, исследовании особенностей творчества композиторов, входящих в группу по созданию произведения, определении их функции. Далее определяется драматургическая составляющая музыки, композиция всей оперы и её частей. Народная опера в синтезе с искусством танцевальной драмы формирует уникальный репертуар всего театра.

Автор(ы):
Ван Дун

Год публикации - 2023

Другое - Вне категории

Wang Dong The Genre of Folk Opera in the Repertoire of the Chinese National Opera and Dance Drama Theater: Compositional and Dramaturgical Aspects=Жанр народной оперы в репертуаре китайского национального театра оперы и танцевальной драмы: композиционно-драматургический аспекты / Wang Dong // Артэфакт : спец. выпуск на англ. мове. — 2022. — дадатак да №18. — С. 123—128.

22 февраля 2023 г. 14:45

Статья

Современное китайское театральное искусство, зарубежная драматургия, режиссерская интерпретация пьесы, инновационная модель постановки, Шен Синь, contemporary Chinese theater art, foreign dramaturgy, director’s interpretation of the play, innovative model of production.

В статье рассматриваются основные модели режиссерских постановок 2000–х годов, которые формируются на основе набора постановочных метафор, создаваемых режиссером при переводе драматического произведения на язык театра. По мнению автора статьи, постановочный процесс связан с соотнесением событий пьесы с личной жизнью и духовным опытом режиссера, а также с соотнесением опыта с выразительной системой театральных средств. Анализируя опыт художественного прочтения китайскими режиссерами пьес У. Шекспира, Г. Ибсена, И. Гете, автор говорит о вариативности и многообразии моделей спектаклей, связывающих театр с различными уровнями человеческого бытия: «эмоциональный мир – театр», «взаимоотношения людей – театр», «внутренние переживания – театр», «конфликт субличностей – театр», «трансцендентная реальность – театр», «судьба человека – театр», «борьба добра и зла – театр».

Автор(ы):
Шен Синь

Год публикации - 2023

Другое - Вне категории

Sheng Xin Innovative Models of Directorial Productions in the Chinese Drama Theater in the 2000s=Инновационные модели режиссёрских постановок в китайском драматическом театре в 2000–х гг. / Sheng Xin // Артэфакт : спец. выпуск на англ. мове. — 2002. — дадатак да №18. — С. 118—122.

22 февраля 2023 г. 14:30

Статья

Русская драматургия, интерпретация, пьеса, театр, реализм, классика, постановка, сценическое искусство Китая, киносценарий, Ли Цаньсюй, Russian dramaturgy, interpretation, play, theatre, realism, classics, production, Chinese stage art, screenplay

В статье рассмотрены актуальные и малоизученные вопросы проникновения произведений русских авторов на театральную сцену Китая. Выявляются новаторские особенности русской драматургии, раскрывается её влияние на дальнейшее развитие сценического искусства в Поднебесной. Особое внимание автор статьи уделяет постановкам спектаклей на основе русской драматургии начиная с 20-х гг. ХХ столетия до настоящего времени, рассматривает особенности сценической интерпретации морально-этической и социально-исторической драмы, а также специфику интерпретаций наиболее популярных русских киносценариев в китайском кинематографе.

Автор(ы):
Ли Цаньсюй

Год публикации - 2023

Другое - Вне категории

Li Canxiu Productions of Russian Drama on the Chinese Stage=Постановки русской драмы на китайской сцене / Li Canxiu // Артэфакт : спец. выпуск на англ. мове. — 2022. — дадатак да №18. — С. 108—117.

22 февраля 2023 г. 14:20