Периодическое издание

Научно-методический журнал «Артефакт» - это площадка для профессионального обсуждения современных культурных событий и диалога специалистов об актуальных проблемах искусствоведения. Отдельная рубрика посвящена художественному образованию и насущным вопросам подготовки специалистов творческих профессий. «Артефакт» публикует статьи разных жанров: научные исследования и дискуссии, рецензии на искусствоведческие издания, художественную критику и эстетику. Журнал адресован ученым и аспирантам, арт-менеджерам и педагогам, критикам, художникам и всем, кто интересуется современными процессами в сфере отечественной и зарубежной культуры.

Автор(ы):
Инкогнито

Год публикации - 2025

Другое - Вне категории

Артэфакт : приложение к № 23/2025 : специальный выпуск на англ. языке / Белорусская государственная академия искусств ; [редкол. М. Г. Борозна, С. П. Винокурова и др.]. — Минск : БГАИ, 2025. — 92 с.

18 ноября 2025 г. 15:50

Статья

Китайская опера, «Баллада о канале», цифровые технологии, DiGiCo, перформанс, вокальное искусство, технология 8K, VR, AR, AI.

«Баллада о канале» (кит. 运河谣) (2012) Национального большого театра Китая – первый официально признанный музыкально-театральной критикой Поднебесной классический образец большой китайской оперы. Взаимодействие сюжетных линий, охват разных сторон бытия, синтез европейских и национальных музыкально-театральных традиций обусловили превращение оперы китайского композитора Инь Цинь в своеобразную энциклопедию народной жизни. В данной статье на примере вокальной практики в опере «Баллада о канале» рассматривается использование цифровых технологий 8K-записи высокой четкости, голографической проекции, клонирования голоса с использованием искусственного интеллекта (ИИ), а также виртуальной (VR) и дополненной (AR) реальности, их воздействие на вокальное исполнение, эмоциональную выразительность и художественное решение постановки. Автором предлагаются стратегии, включая умеренное применение технологий, баланс между сохранением культурного наследия и инновациями, а также междисциплинарное сотрудничество, направленные на гармонизацию технологического прогресса и эмоциональной передачи. Реализация данных мер позволит найти равновесие между технологией и искусством, способствуя обновлению традиционной оперы в современных условиях.

Автор(ы):
Го Гуйлань

Год публикации - 2025

Другое - Вне категории

Го Гуйлань The Use of Digital Technology in the National Opera “The Ballad of the Canal”=Использование цифровых технологий в национальной опере «Баллада о канале» / Го Гуйлань // Артэфакт : спец. вып. на англ. яз. — 2025. — приложение к № 23/2025. — С. 86—91.

18 ноября 2025 г. 14:41

Статья

Китайская разговорная драма, хуацзюй, китайский театр, постановка, западная театральная сцена, культурное взаимодействие.

Современная разговорная драма хуацзюй складывается в Китае к началу XX в. под влиянием западной драмы и театральных традиций. Хуадзюй опиралась на современные темы, актуальные для китайского общества того времени, включая национализм, реформы, борьбу за независимость и социальные изменения. Социальные и политические трансформации в Китае первой половины XX в. существенно повлияли на развитие жанра. В статье определяются специфика и способы адаптации хуацзюй в западной культуре, эстетическое и культурное воздействие на зарубежные театральные традиции. Важным аспектом работы является также исследование роли разговорной драмы хуацзюй в межкультурном диалоге и ее вклада в формирование образа Китая в мировом сообществе.

Автор(ы):
Е Хаовэнь

Год публикации - 2025

Другое - Вне категории

Е Хаовэнь Chinese Spoken Drama, or Huaju: The Specifics and Peculiarities of its Spread on the Western Theatre Stage=Китайская разговорная драма, или хуацзюй: специфика и особенности распространения на западной театральной сцене / Е Хаовэнь // Артэфакт : спец.вып. на англ. яз. — 2025. — приложение к № 23/2025. — С. 79—85.

18 ноября 2025 г. 14:01

Статья

Балет, «Лебединое озеро», традиции, инновации

В статье исследуются основные художественные истоки балета «Лебединое озеро». В работе также осуществлен компаративный анализ балетных спектаклей России и Великобритании, анализируются творческие концепции и методы разных версий «Лебединого озера», обобщаются современные тенденции в танцевальном искусстве. В результате проведенного исследования автором получен вывод, что мужская версия «Лебединого озера», поставленного в Великобритании, успешно сочетает в себе традиции и новаторство на основе женской версии российского театра, что делает ее ценным примером на мировой балетной сцене.

Автор(ы):
Ван Синь

Год публикации - 2025

Другое - Вне категории

Ван СиньTraditions and Innovations in the Productions of the Ballet “Swan Lake”=Традиции и новации в постановках балета «Лебединое озеро» / Ван Синь // Артэфакт : спец. вып. на англ яз. — 2025. — приложение к № 23/2025. — С. 74—78.

18 ноября 2025 г. 13:39

Статья

Уйгурский народный танец, танцевальное искусство, художественные особенности, развитие танца.

Уйгуры, населяющие Синьцзян, смогли сформировать за несколько столетий уникальный пласт культурного наследия, в котором особое место занимает танцевальное искусство. При этом глубокие танцевальные традиции уйгуров формировались под влиянием музыкальной культуры региона и разнообразных религиозных верований. Учитывая многогранность китайского танцевального искусства в преломлении традиций разных народов Китая, в данной статье изучен уйгурский народный танец, прослежена его историческая эволюция, выявлены современные художественные особенности. В результате проведенного исследования автором определено, что уйгурский народный танец имеет уникальные характеристики, ему присущи широкий диапазон смыслов, самобытные акробатические навыки со свободной формой и гибкостью движений, сопровождение народной уйгурской танцевальной музыки. Танцевальные жесты и сложные пластичные элементы передают художественно-образное преломление народной самобытности уйгуров. Мастера уйгурского танца, одним из примеров которого является танец «Сама», определили способы яркого и завораживающего синтеза исполнительских народных традиций с главными постулатами и принципами сценического искусства. Уйгурский народный танец в своем современном воплощении по-прежнему умело передает идею единения и торжества жизни, развития культурного разнообразия.

Автор(ы):
Хань Пэн

Год публикации - 2025

Другое - Вне категории

Хань Пэн Uyghur Folk Dance: Genesis, Artistic Features and Contamination of Meanings=Уйгурский народный танец: генезис, художественные особенности и контаминация смыслов / Хань Пэн // Артэфакт : спец. вып. на англ. яз. — 2025. — приложение к № 23/2025. — С. 69—73.

18 ноября 2025 г. 11:58

Статья

Народная музыка, народный танец, танцевальное представление, сознание.

Народная музыка и народный танец отражают достижения экономического, социального и других аспектов развития региона, а также имеют тесную связь с языком, религией, фольклором и т. д. Культурные и религиозные особенности этнической группы формируют ее уникальную музыкальную и танцевальную культуру. Многие этнические танцы часто исполняются под фиксированные ритмы и мелодии, музыка и танец дополняют друг друга и оказывают друг на друга непосредственное влияние. Только всестороннее и научное освоение этнической музыки позволяет по-настоящему отразить глубинный смысл движений в народном танце и тем самым правильно отразить музыкальную и танцевальную культуру этнической группы. Между китайским народным танцем и народной музыкой существует тесная внутренняя связь. Танец – это визуализация музыки, а музыка обеспечивает эмоциональную выразительность и ритмическую поддержку танца. Эти два вида искусства взаимозависимы и совместно отражают национальную культуру. Движения и ритмы народного танца и мелодии и ритмы музыки отражают друг друга, демонстрируя образ жизни и духовные искания различных народностей. В таком взаимопроникновении танца и музыки как нельзя лучше раскрывается культурная самобытность и национальные особенности китайской нации.

Автор(ы):
Цзян Минсюань

Год публикации - 2025

Другое - Вне категории

Цзян Минсюань Discussing the Relationship between Chinese Ethnic Folk Dance and Ethnic Folk Music=Обсуждение взаимосвязи китайского этнического народного танца и этнической народной музыки / Цзян Минсюань // Артэфакт : спец. вып. на англ. яз. — 2025. — приложеник к № 23/2025. — С. 64—68.

18 ноября 2025 г. 11:45

Статья

Театр абсурда, Китай, режиссер, пьеса, постановка.

Театр абсурда зародился во Франции после Второй мировой войны и быстро стал новой силой в театральном мире того времени. Такие выдающиеся драматурги, как Сэмюэль Беккет, Эжен Ионеско, Жан Жене и другие, в своих произведениях, таких как «В ожидании Годо» и «Лысая певица», показали беспомощность и растерянность человека перед лицом абсурдного мира. Благодаря причудливым сюжетам, абсурдным диалогам и преувеличенному стилю исполнения эти произведения глубоко раскрыли противоречия и дилеммы современного общества и вызвали широкий резонанс и побудили к размышлениям. С углублением открытости Китая внешнему миру западная театральная культура постепенно проникает в Китай, и театр абсурда становится ее важной частью. В 1950–1960-е гг. китайская театральная индустрия начала пытаться переводить и ставить западные абсурдистские произведения, которые, благодаря своим новым выразительным приемам и глубоким тематическим идеям, принесли китайскому театру новые откровения. Китайские драматурги и режиссеры, впитав элементы абсурдистского театра и соединив их с местной культурой и потребностями времени, создали ряд абсурдистских театральных произведений с китайской спецификой, вливая новую жизненную силу в развитие китайского театра.

Автор(ы):
Чжан Ия

Год публикации - 2025

Другое - Вне категории

Чжан Ия Features of Contemporaty Chinese Theatre of the Absurd=Особенности современного китайского театра абсурд / Чжан Ия // Артэфакт : спец. вып. на англ. яз. — 2025. — приложение к № 23/2025. — С. 58—63.

18 ноября 2025 г. 11:22

Статья

Чжао Мяо, физический театр, Китай, режиссер, спектакль.

С 2012 года появилось множество китайских физических театров с характерными элементами традиционной китайской культуры, большинство из которых основаны на древних мифологических историях, демонстрирующих традиционные культурные особенности, или литературных произведениях с характеристиками конкретных исторических эпох. Органичное сочетание этнических элементов – уникальных китайских национальных символов – в создании спектаклей является важнейшей характерной чертой физического театра Чжао Мяо. В спектаклях «Водные», «Царство Ракшаса», «Бог Грома» и других произведениях режиссер использует элементы театра нуо, традиционные китайские теневые куклы, китайские боевые и сценические искусства и другие культурные символы в качестве медиума, чтобы построить кросскультурные символы, формирующие концепцию театра. Интегрируя китайские этнические элементы в театр, Чжао Мяо сохраняет традиционные художественные характеристики, способствуя разностороннему развитию современного китайского театра и открывая горизонты для инновационного международного развития физического театра.

Автор(ы):
Ван Синьжу

Год публикации - 2025

Другое - Вне категории

Ван Синьжу Ethnic Elements in Zhao Miao’s Theatre Productions=Этнические элементы в театральных постановках Чжао Мяо / Ван Синьжу // Артэфакт : спец. вып. на англ. яз. — 2025. — приложение к № 23/2025. — С. 52—57.

17 ноября 2025 г. 17:02

Статья

Римас Туминас, режиссер, классическая литература, театр, постановка.

Практика Римаса Туминаса по реконструкции классических литературных произведений на театральной сцене демонстрирует уникальную силу театрального искусства как средства диалога поколений. С помощью деконструктивистских повествовательных стратегий, глубокого раскрытия тем современности и вживления гипотетических персонажей он не только реализует инсценировку классических текстов, но и превращает само театральное произведение в философскую дискуссию о современной социокультурной мысли. Подобная реконструктивная практика показывает, что суть современной адаптации классической литературы в театре заключается в активизации вечных философских пропозиций, скрытых в тексте, через трансформацию художественного языка. Творчество Римаса Туминаса – важное откровение для современной интерпретации классических произведений: в наше время, когда господствует технологическая рациональность, театральное искусство должно сохранять напряжение между почитанием классики и деконструкцией традиций, чтобы литературное наследие продолжало раскрывать свой потенциал в инновациях театра.

Автор(ы):
Лю Ханьюань

Год публикации - 2025

Другое - Вне категории

Лю Ханьюань Understanding Classical Literature in the Theatre Productions of Rimas Тuminas=Осмысление классической литературы в театральных постановках Римаса Туминаса / Лю Ханьюань // Артэфакт : спец. вып. на англ. яз. — 2025. — приложение к № 23/2025. — С. 46—51.

17 ноября 2025 г. 16:40

Статья

Искусственный интеллект, дошкольное образование, музыкальное образование, инновационный опыт, персонализированное обучение.

В этой статье рассматривается преобразующий потенциал ИИ в дошкольном музыкальном образовании, подчеркивая его роль в изменении традиционных парадигм обучения. Используя инструменты ИИ, такие как интеллектуальные системы музыкальной композиции, адаптивные обучающие платформы и интерфейсы распознавания эмоций, педагоги могут реконструировать иммерсивные сценарии обучения музыке, адаптированные к когнитивным и эмоциональным потребностям маленьких учеников. В исследовании изучается, как ИИ улучшает музыкальный опыт детей с помощью интерактивных ритмических игр, механизмов обратной связи в реальном времени и персонализированных траекторий обучения, тем самым способствуя творчеству, слуховому восприятию и эмоциональному выражению. Анализ, основанный на тематических исследованиях музыкальных приложений, управляемых ИИ, и подкрепленный конструктивистскими и социокультурными теориями, подчеркивает двойную способность ИИ индивидуализировать обучение и углублять взаимодействие педагога и ребенка. Однако в статье также критически рассматриваются этические проблемы, включая конфиденциальность данных, алгоритмическую предвзятость и риск чрезмерной зависимости от технологий, выступая за сбалансированный подход, который ставит педагогические цели выше технической новизны. В конечном счете, это исследование стремится создать теоретическую основу и действенные стратегии для гармонизации инноваций ИИ с гуманистической сущностью раннего музыкального образования детей.

Автор(ы):
Лянь Дань

Год публикации - 2025

Другое - Вне категории

Лянь Дань Innovations and Experience in the Application of Artificial Intelligence in Preschool Music Education=Инновации и опыт применения искусственного интеллекта в дошкольном музыкальном образовании / Лянь Дань // Артэфакт : спец. вып. на англ. яз. — 2025. — приложение к № 23/2025. — С. 38—45.

17 ноября 2025 г. 16:25

Статья

Цифровые технологии в театре, музыкальный театр, сценографические решения, цифровой театр.

Статья посвящена музыкальному театру и значению искусственного интеллекта и цифровых технологий в его развитии на современном этапе научнотехнологического прогресса и развития театрального искусства в международном и национальном контексте. В результате исследования получены следующие выводы. Во-первых, современный музыкальный театр развивается под влиянием процессов цифровизации искусства и формирования общего поликультурного пространства. Театральное искусство вынуждено реагировать на текущие новации в сфере технологий. Во-вторых, в спектаклях музыкального театра, как показал анализ китайской, российской и зарубежной творческой практики, внедрение искусственного интеллекта и цифровых технологий происходит в первую очередь в рамках сценографического оформления и решения постановок. В результате анализа были выделены три формы постановок в процессе интеграции новых технологий и музыкального театра: «цифровой театр», «мультимедийные музыкальные спектакли-перформансы», «театр виртуальной реальности» («VR театр»). Современные сценографические решения музыкальных спектаклей претерпевают серьезные изменения благодаря внедрению технологий виртуальной и дополненной реальности. Современные системы трехмерного моделирования создают динамические сценические пространства, полноценно трансформирующиеся в реальном времени.

Автор(ы):
Сюй Тяньюань

Год публикации - 2025

Другое - Вне категории

Сюй Тяньюань The Role of Artificial Intelligence and Digital Technology in Staging Musical Theatre Performances=Роль искусственного интеллекта и цифровых технологий в постановке спектаклей музыкального театра / Сюй Тяньюань // Артэфакт : спец. вып. на англ. яз. — 2025. — приложение к № 23/2025. — С. 33—37.

13 ноября 2025 г. 16:53

Статья

Видеотехнологии реального времени, театр, Китай, сцена, спектакль.

Видеотехнологии реального времени оказали революционное влияние на театральное пространство современного китайского театра. Являясь инновационной силой в современном театральном искусстве, видеотехнологии реального времени все шире используются в области китайского современного театрального творчества, внося беспрецедентные изменения и расширения в традиционные театральные формы. В современном китайском театре традиционная сцена с «зеркальной рамой» часто представляет собой физическое ограничение пространства для театральных произведений, и даже при самом авангардном художественном оформлении сцены представление театра по-прежнему ограничено установленным физическим пространством, а природа театра принципиально не изменилась. С появлением видеотехнологий реального времени границы театрального пространства были беспрецедентно нарушены и изменены. Видеотехнологии реального времени не только преодолевают физические ограничения традиционного сценического пространства, но и в силу своих характеристик «реального времени», позволяют построить тесно связанное с реальным пространством, с мгновенной интерактивностью театральное пространство.

Автор(ы):
Линь Сюаньтэн

Год публикации - 2025

Другое - Вне категории

Линь Сюаньтэн The Use of Real-Time Video Technology in Contemporary Chinese Theatre=Использование видеотехнологий реального времени в современном китайском театре / Линь Сюаньтэн // Артэфакт : спец. вып. а англ. яз. — 2025. — приложение к № 23/2025. — С. 27—32.

13 ноября 2025 г. 14:55